Jan Pekelder (foto: František Géla) beweegt zich al tientallen jaren tussen twee culturen: Nederland en Frankrijk. Als taalwetenschapper en neerlandicus heeft hij zich een leven lang gewijd aan onderwijs en onderzoek op het gebied van de taalkunde aan diverse Europese universiteiten en in Indonesië. Door zijn biculturele achtergrond is hij gespitst op de verschillende manieren waarop mensen hun leven inrichten, afhankelijk van hun taal en dus hun cultuur. Momenteel is hij hoogleraar taalkunde aan de Sorbonne te Parijs.